3G版 | 设为首页

TOP

快男贾盛强《巴了吧爸爸》被译成坑爹
贾盛强 快男 天天向上 湖南卫视2013《快乐男声》
[ 编辑:admin | 时间:2013-08-02 10:18:00 | 浏览:19次 | 作者: ]
快男贾盛强全家感动现身天天 快男贾盛强全家感动现身天天 贾盛强与父母 贾盛强与父母

  新浪娱乐讯 近日,快乐男声全国10强选手中的于朦胧、贾盛强、于湉、宁桓宇、左立五位受邀做客《天天向上》。节目录制当天,5位快男不仅遭遇天天兄弟众主持人的调侃,更是在节目组的精心安排下,带来了各自精彩的才艺展示。走下紧张的比赛舞台,每一位快男看上去都显得更加活泼,和天天兄弟聊生活趣事,时不时搞笑地互动,让观众更加全面的了解快男们真实的一面。

  分别演唱了对方的比赛歌曲。贾盛强演唱的是左立的南方姑娘,而于湉则唱的是宁桓宇的你的背包,录制现场一路欢乐不断。

  贾盛强遭众主持调侃 

  “巴了吧爸爸”神翻译成“坑爹”

  凭借海选时的原创作品《姐姐》备受关注的人气选手贾盛强,此次是第二次录《天天向上》,第一次录节目的时候,节目组不仅送给贾盛强一把造价不菲的吉他,更是请来了贾盛强的姐姐,感动全场。在弹奏《巴了吧爸爸》时,贾盛强的吉他神奇般地又出了一点小故障,汪涵连忙出来圆场:“上次直播小强的吉他就出故障,其实小强啊,应该取个小名,在弹不响吉他时叫李克勤(你克琴)”,幽默诙谐的解释顿时让全场爆笑不已。对于上次的比赛歌曲《巴了吧爸爸》的意思,贾盛强解释说,“巴了吧”在四川话中是吃亏了的意思,而“巴了吧爸爸”的意思是想表达两个意思,一是小时候被爸爸打,吃亏了,二是社会上写给妈妈的歌比较多,但写给爸爸的比较少,所以爸爸吃亏了。不料这一解释被中文不太好的小五神一般地翻译成了“坑爹”,引来全场爆笑。

  贾盛强爸爸携全家现身感动全场

  聊到爸爸,贾盛强说为了不打扰他的比赛状态,来长沙后,爸爸很少给他打,父子俩也很久没有见面了。殊不知,节目组早已安排贾盛强的一家人在后台等待上场,而贾盛强的爸爸则一直坐在观众席中。节目组让贾盛强唱一首《巴了吧爸爸》,聪明的贾盛强却大呼不相信“上次唱《姐姐》你们就把我姐姐请过来了,这次应该不会再请爸爸过来吧”。真实又不失可爱的贾盛强还在台上念叨到“上次姐姐过来就把我弄哭,如果爸爸过来我肯定又会哭,你们老是让我哭,观众怎么看我啊”。一曲《巴了吧爸爸》完毕,贾盛强全家人再次惊喜登台,“从小你就很器重我,但我总是惹你生气,我很想你…”当贾盛强发自肺腑的讲出这段话时,录制现场台上台下,从主持人到观众都感动得热泪盈眶。

  2日晚湖南卫视《天天向上》即将青春呈现,此外,2013快乐男声全国10强诞生战第二场今晚22点如期直播上演。

分享到:
】【打印繁体】【投稿】 【关闭】【评论】 【返回顶部
[上一篇] 好声音”首位未获转身学员引争议 [下一篇]李霄云走访国外音乐节 倡导环保小..

相关栏目

热门文章

·刘孟哲发新专辑 索妮吕薇骆晓娟助阵
·玖月奇迹 春晚《唱吧》专场 独家曝料内幕
·快男华晨宇:参赛只为好玩 有点不合群
·张靓颖 索朗扎西 经典宋庆琳压轴出演 改..
·高晓松 俞孔坚乡村音乐节论坛举办 舌战
·18岁翻唱达人刘美麟发专辑 阿弟仔助阵
·李宇春 台北 话剧收官 回归快男备战个唱
·承担 婚姻何洁谈:我敢爱敢不后悔

最新文章

·高晓松 俞孔坚乡村音乐节论坛举办 舌战
·承担 婚姻何洁谈:我敢爱敢不后悔
·谭维维 爱情:不会变淡 关键看相处模式
·谭杰希带病演出 遭遇疯狂粉丝强吻
·张靓颖 索朗扎西 经典宋庆琳压轴出演 改..
·0086男团畅聊《Disco》幕后有趣故事
·感悟《孝经》咏诵会30日在京演出
·李宇春 台北 话剧收官 回归快男备战个唱

推荐文章